Multilingual information: Pashto

Advice and information in Pashto for Refugees and asylum seekers in Scotland

Our Pashto resource section contains information leaflets for people seeking asylum and refugees who speak Pashto and want to find out more about the asylum process, support, how we can help and their rights and entitlements.

Note that titles of the leaflets are provided in English but the content is provided in Pashto.

موږ په پښتو کې مالومات د په اړه چمتو کو:

How we can help موږ څنګه مرسته کولای شو

Legal representatives قانوني وکیلان

Children

Things to consider when going through the asylum process
د پناه پروسې په جریان کې د کنلو وړ شیان

How we can help موږ څنګه مرسته کولای شو

Getting involved in your community - how we can help (490Kb, PDF)

Advice for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) refugees in Scotland (571KB, PDF)

Scottish Refugee Council complaint form (71Kb, PDF)

Legal representatives قانوني وکیلان

Legal representatives contact list – Glasgow (282Kb, PDF)

Legal representatives contact list – Edinburgh (300Kb,PDF)

Things to consider when going through the asylum process د پناه پروسې په جریان کې د کنلو وړ شیان

Problems with your accommodation (862Kb, PDF)

Problems with your Application Registration Card (ARC) (667Kb, PDF)

Adding an adult dependant to your asylum support (674Kb, PDF)

Adding an adult dependant to your asylum support -checklist (525Kb, PDF)

How to use interpreting services (270Kb, PDF)

How to access health care in Scotland (247Kb, PDF)

Life in Scotland (275Kb, PDF)

Children/young people

Unaccompanied Asylum Seeking Children Guide (9 chapters). 
The information pack is available to download in Pashto chapter by chapter

Introduction Table of Contents (709Kb, PDF)

Welcome to Scotland (1.8Mb, PDF)

Your Asylum Claim (1.6Mb, PDF)

Your Rights (1.7Mb, PDF)

Glossary (933Kb, PDF)

Directory (1.2Mb, PDF)

The Big Map (2.4Mb, PDF)

The Asylum Process (667Kb, PDF)

People Supporting You (620Kb, PDF)

Section 4 support

Section 4 support (291Kb, PDF)

Section 4 support ‘Azure’ payment card 

Applying for Section 4 if you are pregnant (232Kb, PDF)

Applying for cash only support: moving in with family or a friend  

Things to consider after you receive asylum in Scotland 

د ملاحظې وړ شیان، وروسته له هغې چې تاسو په سکاټلینډ کې پناه لاسته راوړه

Citizenship

Seek advice before applying for British Citizenship (30Kb, PDF) (English only)

Family reunion

Family Reunion: Refugees or people granted Humanitarian Protection (253Kb, PDF)

Family Reunion: Non-Refugees with Indefinite Leave to Remain (256Kb, PDF)

Finding work

Finding work - a guide for Refugees (6.6Mb, PDF) (English only)

Banking/managing money

How to open a bank account (540Kb, PDF)

Learn to manage your money in Scotland - Financial Literacy Project (264Kb, PDF)

Budgeting sheet to help you manage your money (11Kb, PDF)