Multilingual information: Kurdish Sorani

Information and advice in Kurdish Sorani for Refugees and asylum seekers in Scotland

Our Kurdish Sorani resource section contains information leaflets for people seeking asylum and refugees who speak Kurdish Sorani and want to find out more about the asylum process, support, how we can help and their rights and entitlements.

Note that titles of the leaflets are provided in English but the content is provided in Kurdish Sorani.

ئێمه‌هه‌ندێ زانیاریی سه‌باره‌ت به‌و بابه‌تانه‌ی خواره‌وه‌به‌زمانی کوردی پێشکه‌ش ده‌که‌ین:

How we can help چۆن ده‌توانین یارمه‌تی بده‌ین

Legal representatives پارێزه‌رانی یاسایی

Women ژنان

Things to consider when going through the asylum process
ئه‌و بابه‌تانه‌ی که‌ده‌بێت له‌کاتی داواکاریی بۆ په‌نابه‌ریه‌تیدا له‌به‌رچاو بگیردرێن

Things to consider after you receive asylum in Scotland    

بابه‌تانه‌ی که‌ده‌بێت پاش وه‌رگرتنی په‌نابه‌ریه‌تی له‌سکۆتله‌ند له‌به‌رچاو بگیردرێن

How we can help چۆن ده‌توانین یارمه‌تی بده‌ین

Getting involved in your community - how we can help (511Kb, PDF)

Advice for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender (LGBT) refugees in Scotland (542Kb, PDF)

Client charter (316Kb, PDF)

Scottish Refugee Council complaint form (68Kb,PDF) 

Legal representatives پارێزه‌رانی یاسایی

Legal representatives contact list – Glasgow (282Kb, PDF)

Legal representatives contact list – Edinburgh (518Kb,PDF)

Women ژنان

Women: Help if you are facing abuse from a partner or family member (272Kb, PDF)

Things to consider when going through the asylum process
ئه‌و بابه‌تانه‌ی که‌ده‌بێت له‌کاتی داواکاریی بۆ په‌نابه‌ریه‌تیدا له‌به‌رچاو بگیردرێن

Problems with your accommodation (792Kb, PDF)

Problems with your Application Registration Card (ARC) (671Kb, PDF)

Adding an adult dependant to your asylum support (641Kb, PDF)

Adding an adult dependant to your asylum support -checklist (506Kb, PDF)

How to use interpreting services (260Kb, PDF)

How to access health care in Scotland (275Kb, PDF)

Life in Scotland (254Kb, PDF)

Section 4 support

Section 4 support (525Kb, PDF)

Section 4 support ‘Azure’ payment card

Applying for Section 4 if you are pregnant (210Kb, PDF)

Applying for cash only support: moving in with family or a friend

Things to consider after you receive asylum in Scotland
بابه‌تانه‌ی که‌ده‌بێت پاش وه‌رگرتنی په‌نابه‌ریه‌تی له‌سکۆتله‌ند له‌به‌رچاو بگیردرێن

Citizenship

Seek advice before applying for British Citizenship (30Kb, PDF) (English only)

Family reunion

Family Reunion: Refugees or people granted Humanitarian Protection (274Kb, PDF)

Family Reunion: Non-Refugees with Indefinite Leave to Remain (275Kb, PDF)

Finding work

Finding work - a guide for Refugees (6.6Mb, PDF) (English only)

Banking/managing money

How to open a bank account (501Kb, PDF)

Learn to manage your money in Scotland - Financial Literacy Project (540Kb, PDF)

Budgeting sheet to help you manage your money (129Kb, PDF)