Multilingual information: French

Information and advice in French for Refugees and asylum seekers in Scotland

Our French resource section contains information leaflets for people seeking asylum and refugees who speak French and want to find out more about the asylum process, support, how we can help and their rights and entitlements.

Note that titles of the leaflets are provided in English but the content is provided in French.

Information Multilingue: Français

Notre rubrique de ressources en Français contient des brochures d’information destinées aux demandeurs d’asiles et aux réfugiés francophones qui souhaitent en savoir plus sur le processus de demande d’asile, les aides disponibles, ce que nous pouvons faire pour les aider ainsi que leurs droits.

Veuillez noter que les titres des brochures sont en anglais mais que les informations qu’elles contiennent sont en français.

Nous pouvons vous procurer des informations en français sur les sujets suivants:

How we can help Comment nous pouvons vous aider

Legal representatives Conseillers juridiques

Women Femmes

Children Enfant

Things to consider when going through the asylum process
Eléments à prendre en considération au cours du processus de demande d'asile

Things to consider after you receive asylum in Scotland
Eléments à prendre en considération si votre demande d’asile en Écosse est acceptée

How we can help   Comment nous pouvons vous aider

Getting involved in your community - how we can help (262Kb, PDF)

Advice for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) refugees in Scotland (451Kb, PDF)

Client charter (124Kb, PDF)

Scottish Refugee Council complaint form (14Kb, PDF)

Legal representatives    Conseillers juridiques

Legal representatives contact list – Glasgow (155Kb, PDF)

Legal representatives contact list – Edinburgh (144Kb,PDF)

Women    Femmes

Asylum-seeking women: violence and health advice leaflets - where to get information, advice and help (190Kb, PDF)

Women: Help if you are facing abuse from a partner or family member (340Kb, PDF)

Things to consider when going through the asylum process
Eléments à prendre en considération au cours du processus de demande d'asile

Problems with your accommodation (265Kb, PDF)

Problems with your Application Registration Card (ARC) (262Kb, PDF)

Adding an adult dependant to your asylum support (263Kb, PDF)

Children/young people

Unaccompanied Asylum Seeking Children Guide (9 chapters). 
The information pack is available to download in French chapter by chapter.

Introduction Table of Contents (267Kb, PDF)

Welcome to Scotland (2.1Mb, PDF) 

Your Asylum Claim  (1.6Mb, PDF)

Your Rights (1.9Mb, PDF)

Glossary (1.4Mb, PDF)

Directory (1Mb, PDF)

The Big Map (1.8Mb, PDF)

The Asylum Process (166Kb, PDF)

The People Supporting You (218Kb, PDF)

Section 4 support

Section 4 support (159Kb, PDF)

Section 4 support ‘Azure’ payment card

Applying for Section 4 if you are pregnant (147Kb, PDF)

Applying for cash only support: moving in with family or a friend

Things to consider after you receive asylum in Scotland
Eléments à prendre en considération si votre demande d’asile en Écosse est acceptée

Citizenship

Seek advice before applying for British Citizenship (30Kb, PDF) (English only)

Family reunion

Family reunion: Refugees or people granted Humanitarian Protection (75Kb, PDF)

Family reunion: non-Refugees with Indefinite Leave to Remain (78Kb, PDF)  

Banking/managing money

How to open a bank account (286Kb, PDF)

Learn to manage your money in Scotland - Financial Literacy Project (180Kb, PDF)

Budgeting sheet to help you manage your money (36Kb, PDF)

Finding Work

Finding work - a guide for refugees (7Mb, PDF) (English only)